新たな試み

日々自分の英語の記述力、並びに語彙力の無さを痛感しているので、英作でもしようかなと思います。

ということでとりあえずやってみました。

人は彼を陰陽師と呼ぶ。

People say that he is the Onmyoji.

 

アホ毛を生やした少女はあんぱんと叫んだ。

The girl whose head has a fool hair shouted an ann bread.

 

学園都市は超能力者を育成ために政府が創った研究都市である。

The school city is a research city that the government built to bring up a human using ESP.

うーむ、たったこれだけのことなのに結構大変っすね。
っていうか文が悪かったのか？
まぁそれはしょうがない。だってこういうのじゃないとやる気でないし。

それはさておき、嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん１　幸せの背景は不幸　読みました。
いやぁ、何というか、強烈ですねぇ。
まず驚いたのが、表紙のカバー裏。
黒い背景に赤い文字でセリフが書かれていて、まさにヤンデレな感じですね。
自分、この小説、ヤンデレ小説だと思っていなかったんで、いい意味で、驚きました。

で、あらすじ
舞台は、八年前誘拐殺人事件が起きたことを除いて、これといった特徴もない寂れた村。
そこで、再び起こる誘拐。しかもその犯人は主人公のクラスメイトの御園マユだった。

そして肝心の感想はというと、若干文章が分かりづらいところがありましたが、なかなか面白かったですよ。

ラストにかけて、殺人鬼の正体が明かされる過程は見事でした。

あと、会話のギャグセンスがクオリティ高し。
この様な重いストーリーの中で、絶妙にスパイスとして効いている。